Vote paves way for rent hike for NYC’s stabilized apartments